BERKMAN Y ELLSBURY REGRESO DEL ANO MLB

SAN LUIS -- El jardinero de los Cardenales de San Luis, Lance Berkman, celebró el jueves al recibir el premio del mejor regreso en el béisbol de Grandes Ligas de 2011 en la Liga Nacional.

Berkman

Con 31 jonrones, 94 remolques y .301 de promedio en apenas 488 turnos al bate por los Cardenales en 2011, Berkman se recuperó de una temporada floja en 2010 en la que sólo marcó 14 bambinazos con 58 remolques y .248 en bateo. "Ciertamente estoy contento de haberlo ganado", dijo Berkman en conferencia de prensa. "No es algo que uno jamás piensa en ganar, pero luego de un año malo el año pasado, el poder regresar este año y tener una buena temporada, te da mucha satisfacción".
Berkman indicó que está satisfecho con su producción ofensiva y su labor defensiva en los jardines en un estadio local de dimensiones amplias como Busch Stadium.
"Yo sentía que podía batear 30 jonrones si estaba saludable", señaló Berkman. "Este parque no es fácil para los jonrones. Yo creo que cuando tú consigues 30 aquí, tienes que sentirte muy bien con tu trabajo".
Según Berkman, su vuelta al bate fuerte de antes comenzó en la postemporada 2010, cuando cerró el fin de la temporada con una estadía breve en los Yankees de Nueva York.
"Yo me sentí de maravilla en la Serie de Campeonato de la Liga Americana del año pasado al hacer swing con el bate", dijo Berkman. "Así que esa experiencia de playoffs del año pasado fue en parte lo que me inspiró en el receso de temporada y me dije: 'Muy bien, yo puedo volver a hacer un buen swing con el bate'".
El bateador ambidiestro, que no figuró en la alineación titular de Tony La Russa para el Juego 4 entre los Cerveceros de Milwaukee y San Luis, aseguró que en ningún momento sintió que su carrera había terminado en definitiva.
"La gente no tarda mucho en pasar la página, como decimos, en este deporte. Y dicen, 'bueno, ya perdió su juego', o que ya nunca más se sabrá nada de ti. Uno ve que eso sucede todo el tiempo", puntualizó el toletero que inició su carrera con los Astros de Houston en 1999.
"Yo no estaba pensando que tenía que regresar y probar que todos estaban equivocados. Esa no era mi actitud, de ninguna manera. Yo sé que eso es parte de este negocio y especialmente cuando te haces un poco más viejo".
El también jardinero Jacoby Ellsbury recibió el premio del Regreso del Año en la Liga Americana.

Ellsbury

Ellsbury consiguió las mejores cifras en su carrera en la mayoría de las categorías ofensivas esta temporada tras haber participado en apenas 18 juegos gracias a las lesiones en el 2010. Ellsbury, de 28 años, y en su quinta temporada en Grandes Ligas con los Medias Rojas de Boston, bateó .321 con 32 jonrones y 105 producidas. Además lideró las Grandes Ligas con un total de 364 bases y 83 extrabases. Ellsbury también consiguió algunas cifras históricas para los Medias Rojas, como ser el primero en conectar 30 jonrones y empujar 100 carreras como primer bate y unirse al club 30-30 club (30 jonrones, 30 robos) al estafarse 39 almohadillas.
Los recipientes de los premios del 2011 fueron seleccionados por los reporteros de MLB.com de los 30 equipos.

EXTRAIDO DE :: http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1397098&s=bei&type=story&campaign=rss&source=ESPNdeportesPortada